Es noticia
Qué pasa con las multas en otros idiomas
  1. Motor
  2. Consultorio sobre Ruedas
Real Automóvil Club de España

Consultorio sobre Ruedas

Por

Qué pasa con las multas en otros idiomas

¿Qué se debe hacer si se recibe una multa en otro idioma desde una zona del estado Español y esta no está traducida al castellano?

¿Qué se debe hacer si se recibe una multa en otro idioma desde una zona del estado Español y esta no está traducida al castellano (por ejemplo en catalán, vasco,etc.)? Manuel Cano Silva.

Según el art. 36 de la Ley 30/92, en su apartado 3, se establece: “ 3. La Administración pública instructora deberá traducir al castellano los documentos, expedientes o partes de los mismos que deban surtir efecto fuera del territorio de la Comunidad Autónoma y los documentos dirigidos a los interesados que así lo soliciten expresamente. Si debieran surtir efectos en el territorio de una Comunidad Autónoma donde sea cooficial esa misma lengua distinta del castellano, no será precisa su traducción.”, por ello, se puede presentar un escrito a la Administración, solicitando la traducción de dicha notificación, siempre que no se resida en una de esas Comunidades Autónomas.

Dos multas por exceso de velocidad en 7 minutos

¿Me pueden multar dos veces por exceso de velocidad en una autopista con solo 7 minutos de diferencia entre ambas y con dos fotos distintas? Rosario Borrell

En este caso, al no coincidir ni el lugar de la denuncia ni la hora de la supuesta infracción, y ser dos cinemómetros distintos, sí puede ser objeto de dos sanciones diferentes.

¿Qué se debe hacer si se recibe una multa en otro idioma desde una zona del estado Español y esta no está traducida al castellano (por ejemplo en catalán, vasco,etc.)? Manuel Cano Silva.

Administraciones Públicas Multa Catalán