Tengo un carné de un país en el que no hay que llevar la 'L'. ¿Tengo que llevarla aquí?

Mi hijo residente en Suiza, con carné vigente de conducir de ese pais, fue parado en un control de la Guardia Civil —no de Tráfico—. Nuestro vehículo estaba en perfecto estado de revisión y con toda la documentación en regla. Al no encontrar ninguna anomalía, se le multó por no llevar la 'L' de conductor novel, que si bien es obligatoria en España no lo es ni en Suiza ni en Francia (país de la Comunidad Europea) donde conduce habitualmente. Le ruego que me indiquen si puedo recurrir este boletín de denuncia por no saber si debería de llevar o no la 'L' y por tanto también le es aplicable esta condición a un carné extracomunitario que, eso sí, tiene convenio de reciprocidad y validez de los permisos desde 1998. Carlos Montero.

Es cierto que es válido para conducir en España cualquier permiso expedido en la UE o en el Espacio Económico Europeo; los nacionales de otros países expedidos de conformidad con el Convenio de Ginebra, de 19 de setiembre de 1949, o con el de Viena, de 8 de noviembre de 1968; los nacionales de otros países redactados en castellano o que vayan acompañados por una traducción oficial, los internacionales expedidos en el extranjero; y los reconocidos en particulares convenios bilaterales. Lo que ocurre es que, independientemente de esas circunstancias personales, al estar circulando por territorio español, rige la normativa española, y es obligatorio llevar la placa identificativa de conductor novel.

Golpea mi coche tras un incidente y se da a la fuga

Tras un adelantamiento, el vehículo adelantado se tomó a mal el mismo y después de una serie de extrañas actitudes al volante, en una rotonda se me cruzó impidiéndome el paso. Posteriormente salió a increparme y le dio dos golpes a mi vehículo cuando trataba de pasar por la parte posterior del suyo. Salí para tratar de solucionarlo y se fue. Tomé los datos a un testigo y puse denuncia en comisaría del CNP. Al parecer no era el propietario del vehículo. ¿Cómo debo de proceder ahora para que reparen mi vehículo? Santiago Riaño.