Subida de la Bolsa: ¿causa o consecuencia de la recuperación económica?

Por razones obvias en mi casa se presta especial atención al comportamiento de la Bolsa. Ante la continua subida de las cotizaciones durante el mes de agosto y tras superar el IBEX los 11.000 puntos, mi hijo de 12 años me preguntó esperanzado si la Bolsa subía porque la crisis se había acabado.