:format(png)/f.elconfidencial.com%2Fjournalist%2F3fc%2F867%2Fcda%2F3fc867cda0982a07fef824d38ea5725a.png)
El Confidente
Por
De Cardero a Cuartango: Juan Luis Cebrián ‘demanda’ por error al director de El Mundo
Este no era el único lapsus linguae en el que caía el escrito elaborado por el despacho Cremades & Calvo Sotelo, que enhebró todo un rico anecdotario ‘lost in translation’
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F9bb%2Fe96%2F5ad%2F9bbe965ad77e85a8e7401fe04ed27fca.jpg)
A Pedro García Cuartango, actual director del diario El Mundo, periodista de dilatada trayectoria profesional, racional, espíritu reposado, se le aceleraron las pulsaciones cuando la pasada semana se presentaron en su domicilio con una demanda de Juan Luis Cebrián. No sabía, qué he hecho yo, pero… Los interrogantes se arremolinaban en su cabeza.
El factótum del grupo Prisa demandaba al director de El Mundo por una intromisión ilegítima al derecho al honor, la intimidad y la propia imagen, exigiéndoles, entre otras peticiones, el pago de una indemnización en concepto de daños y perjuicios por “daño moral” estimada en 20.000 euros. A Cuartango se le abrieron los ojos como platos.
Tuvo que hojear más minuciosamente la demanda para percatarse del error. En realidad, el presidente del Grupo Prisa no iba contra El Mundo sino contra El Confidencial y contra el director de este medio, Nacho Cardero, al cual había confundido con Cuartango.
Tal y como recoge la demanda, Cebrián se siente “gravemente perjudicado” por la vinculación de su persona con los Papeles de Panamá
Este no era el único lapsus linguae en el que caía el escrito elaborado por el despacho Cremades & Calvo Sotelo. En algunos pasajes también se llega a confundir el nombre de instigador de la demanda, al que se refieren como “José Luis” en vez de Juan Luis Cebrián. Todo un rico anecdotario ‘lost in translation’.
Tal y como recoge la demanda de juicio ordinario de protección al derecho al honor contra El Confidencial, su director y el periodista autor de las noticias, Cebrián se siente “gravemente perjudicado” por la vinculación de su persona con los Papeles de Panamá en diferentes informaciones publicadas por este medio a raíz del citado trabajo de investigación.
El escrito arguye que “el sintagma papeles de Panamá, al margen de precisiones jurídicas que no están al alcance del lector medio de periódicos, ha llegado a constituirse en una marca de infamia cuya invocación (…) induce a pensar en su implicación al menos en delito de fraude fiscal cuando no en otros de mayor gravedad”.
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F695%2F116%2Fd20%2F695116d20e157bda5e74b5db4c701210.jpg)
Esta demanda viene a sumarse a la ya interpuesta por el Grupo Prisa y el diario El País contra Titania Compañía Editorial, a la sazón editora de El Confidencial, por supuestos actos de competencia desleal por las informaciones aparecidas en torno al trabajo de investigación de los Papeles de Panamá, al Grupo Prisa y a la relación de su presidente ejecutivo, Juan Luis Cebrián, con la petrolera de Massoud Zandi, Star Petroleum. Pide daños patrimoniales y morales por un importe cercano a los 8,2 millones de euros.
A Pedro García Cuartango, actual director del diario El Mundo, periodista de dilatada trayectoria profesional, racional, espíritu reposado, se le aceleraron las pulsaciones cuando la pasada semana se presentaron en su domicilio con una demanda de Juan Luis Cebrián. No sabía, qué he hecho yo, pero… Los interrogantes se arremolinaban en su cabeza.