El filtro mediático: la América real que España ignora

¿Cómo es posible que Trump se convirtiera en presidente cuando, según las noticias previas a las elecciones, todo apuntaba a que Kamala Harris ganaría? ¿Y cómo puede Trump avanzar con su guerra arancelaria cuando los estadounidenses han estado protestando ferozmente contra esta política desde enero?

Durante mi reciente visita a España (en marzo), me hicieron estas preguntas, junto con otras sobre las opiniones de los estadounidenses respecto a la economía global, la guerra en Ucrania, Israel…

En cada caso, me sorprendió constatar que la percepción que los europeos tienen sobre el sentir estadounidense, el impulso político y la situación en Estados Unidos está tan alejada de la realidad y de lo que los estadounidenses realmente piensan y viven.

¿Qué podría estar detrás de esta desconexión?

Opinión

TE PUEDE INTERESAR

Hasta Trump lo entiende: la cultura popular se ha vuelto políticamente irrelevante

Ramón González Férriz

La respuesta, para traducir una expresión estadounidense, es "eres lo que comes"—comparable con la frase, "Dime con quién andas y te diré quién eres." En este caso, hablo de la información que nos sirven los medios de comunicación y de qué fuentes proviene.

A estas alturas, saben que me gustan los gráficos. Así que aquí va otro (tomen nota, especialmente los periodistas).

TE PUEDE INTERESAR

Las consecuencias para España de la apuesta de Sánchez contra Trump

Esteban Hernández

¿Qué fuentes de noticias estadounidenses utiliza la prensa española para informar sobre eventos en EEUU?

Siguiendo la línea de mi artículo anterior sobre partidos políticos españoles, solicité a inteligencia artificial que identificara las fuentes utilizadas por los medios españoles al informar sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016, 2020 y 2024. Centrarse en las noticias de las elecciones estadounidenses garantizaría que las fuentes principales fueran medios de EEUU, excluyendo fuentes de otros países que pudieran distorsionar los datos, y permitiría a la IA clasificar la cobertura como de tendencia izquierdista o derechista según cómo los medios estadounidenses trataron las elecciones. La IA tuvo en cuenta los siguientes criterios:

• Tono del contenido: analizó el tono en la cobertura electoral, con medios de izquierda favoreciendo a los demócratas y los de derecha apoyando a los republicanos.

Opinión

TE PUEDE INTERESAR

Lo que 100 días de presidencia de Trump han enseñado a España

Ramón González Férriz

• Postura editorial: evaluó las posiciones editoriales, con medios de izquierda respaldando políticas demócratas y los de derecha apoyando a los republicanos.
• Uso del lenguaje: examinó la elección de palabras, con fuentes de izquierda empleando términos progresistas y las de derecha utilizando términos conservadores.
• Ideología de la audiencia: consideró las inclinaciones del público, según estudios de Pew Research, como un indicador secundario de sesgo percibido.

Como se observa en los datos, los medios españoles dependen desproporcionadamente de tres fuentes para sus noticias sobre EEUU: The New York Times, NBC y CNN. Y, según los datos, estas tres fuentes tienden a inclinarse hacia la izquierda en su cobertura informativa en América. Sin embargo, esto no explica por completo la desconexión entre lo que los estadounidenses piensan y lo que la prensa española dice que piensan.

Este siguiente gráfico sí lo hace.

Las barras verdes representan el porcentaje de estadounidenses que obtienen sus noticias de las diferentes fuentes. Como pueden ver, la distribución es relativamente equilibrada. Digo esto en el sentido de que el 35% de la audiencia confía en The Wall Street Journal y Fox News, el 40% en CNN, NBC, The New York Times y NPR, y un 25% se sitúa más o menos en el centro.

TE PUEDE INTERESAR

Ante el estupor, actos de fe: así digiere el trumpista de a pie el caos arancelario

Argemino Barro. Nueva York

Si pensamos en las recientes elecciones, Trump ganó el voto de la derecha, por supuesto. Pero también logró captar votos del centro porque esas personas políticamente "neutrales" prefirieron sus políticas a las de los demócratas.

Lo que destaca en este gráfico es lo que ocurre en -1. Si los medios españoles obtienen el 70% de sus noticias sobre EEUU de -1 (The New York Times, NBC y CNN), y si añadimos, por diversión, el 7,6% de -2, entonces es comprensible que el lector español medio, bien informado, reciba una perspectiva sesgada sobre lo que está ocurriendo en Estados Unidos y sobre lo que los estadounidenses creen.

Irónicamente, las noticias que llegan desde Europa a EEUU sufren obstáculos similares. Cuando llegué a España, varios amigos me preguntaron si EEUU podría entrar en guerra con Europa. No una guerra económica por aranceles. Literalmente, una guerra. Esto ocurrió justo después de que la Unión Europea recomendara que todos tuvieran un kit de supervivencia de 72 horas. El anuncio de este kit fue una noticia de gran impacto en Europa, y en España, durante la primera semana que estuve allí. Mientras estaba allí, contacté con amigos en EEUU y revisé sitios de noticias estadounidenses para ver si había alguna cobertura de esta noticia de última hora. No la hubo. Y, tras regresar e investigar para este artículo, puedo decirles que la única fuente de noticias estadounidense de las grandes que cubrió esto fue CNN, con un breve texto de unas 300 palabras sobre el anuncio, que lo vinculaba directamente a la agresión rusa.

Opinión

TE PUEDE INTERESAR

"Make China Great Again" con la ayuda de España

Ignacio Cembrero

Así que, lectores, la próxima vez que vean noticias sobre Estados Unidos en la prensa española, fíjense en qué medio estadounidense se basa esa información.

Y periodistas, sospecho que no les estoy diciendo nada que no sepan ya.

*J.K. Franko es abogado estadounidense que ha escrito libros y artículos sobre política y derecho, especializándose en derecho constitucional de EEUU. Vive en Dallas, Texas, y es autor de varias novelas, incluyendo la trilogía Ley del Talión (Ojo por ojo, Diente por diente, Vida por vida) y su novela recientemente publicada Hasta que tu muerte nos separe (Ed. Roca, 2024).